The Story무대의 이야기
A dedication of decades 60년의 헌정
This evening is not merely a retrospective. It carries those decades deeper, into the next movement. A communion with every love in the hall. 이 무대는 단순한 회고가 아닙니다. 깊이를 더하여 다음 악장으로 넘어가는 무대입니다. 모든 사랑과 함께 하는 무대입니다.
Recital poster, October 3, 2026 독주회 포스터, 2026년 10월 3일
Sixty years, dedicated 60년의 헌정
Sixty years of music, dedicated to her parents, her family, the patients she has stood beside, the next generation, and the piano itself. 60년의 음악, 부모님과 가족, 그동안 함께해온 환자분들, 후세대, 그리고 피아노에 바치는 헌사.
Not a closing, an opening 회고가 아닌 출발점
A cornerstone for the chapter to come, a more active and giving phase of an artist who refuses to settle. 앞으로의 더 활발한 활동을 위한 cornerstone. 안주하지 않는 한 예술가의 다음 chapter를 위한 주춧돌입니다.
Every love, one by one 한 분 한 분의 사랑과
Each person's love, love in all its colors. We want to stand alongside every one of them. 한 분 한 분의 사랑, 그 다채로운 색채의 사랑. 그 모든 사랑과 함께 하고 싶습니다.
Six decades, in three acts60년, 세 막의 이야기
A pianist who keeps beginning again 매번 다시 시작하는 피아니스트
Recovery & Rise 회복과 도약
-
1980
Busoni International · Asia’s first laureate. 부조니 국제 콩쿠르 · 아시아인 최초 우승
-
1980 — 82
Arm paralysis and muscle rupture after the toll of seventeen-hour practice days. Recovery through treatment and rehabilitation. 하루 17시간 연습의 무리로 팔 마비와 근육 파열. 치료와 재활의 시기
-
1983
Munich International Competition · 2nd Prize. The return. 뮌헨 국제 콩쿠르 · 1등 없는 2위. 다시 무대로
Heights & Pause 절정과 멈춤
-
1990s
International career. Rachmaninoff and Tchaikovsky concerto cycles recorded in Russia. Deutsche Grammophon · with Dutoit, Muti, Fischer. 국제 무대 활동. 라흐마니노프·차이콥스키 협주곡 전곡을 러시아에서 녹음. Deutsche Grammophon · Dutoit, Muti, Fischer와 협연
-
2006
Stage III breast cancer · diagnosed. Eighteen months away from the piano. Chemotherapy, surgery, radiation. 유방암 3기 진단. 약 1년 반의 공백. 항암·수술·방사선 치료
-
2008
Return to the stage. 무대로의 복귀
Return & Legacy 복귀와 유산
-
2012
Hope for Breast Cancer · Alice Tully Hall · sold out. All proceeds dedicated to underserved patients. Hope for Breast Cancer · Alice Tully Hall 매진. 수익금 전액을 저소득 유방암 환자에게 헌정
-
2025
Rotator cuff injury. A six-to-twelve-month prognosis met by a three-month return. 회전근개 파열. 6–12개월 안정 진단을 3개월에 돌파
-
2026
Carnegie Hall · Zankel Hall · the sixth decade begins again. 카네기홀 · Zankel Hall · 여섯 번째 십년이 다시 시작됩니다.
Six decades at the piano.
Trial overcome, again and again.
A new beginning.
60년 동안 피아노에 매진한 피아니스트
역경을 이겨내고, 또 이겨내며
다시 시작하는 도약